Nissin World Delicatessen　日進ワールドデリカテッセン

いつも当店をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
この度、当店の移転に伴い、
「日進ワールドデリカテッセンネットスーパー」も一時休業とさせていただきます。

現店舗でのネットスーパー営業日は、8月12日（日）までとなります。
また、営業最終日に近づくにつれ、
移転に伴う商品の欠品も予想されますので、ご理解を頂ければ幸いです。

新店舗でのネットスーパー再営業日は8月27日（月）10：00より再オープンさせて頂きます。

重ね重ね、当店ネットスーパーをご利用のお客様には大変にご迷惑をおかけいたしますが、どうかご了承いただければ幸いです。

今後とも日進ワールドデリカテッセンを何卒宜しくお願い致します。

To our Net Shopping customers,
NISSIN’s Net Shopping will be temporary closed between August13th（Mon）through 26th（Sun）due to renovation of new store.
Our net shopping will be available starting from August 27th（Mon）at 10a.m.
We do apologize for inconvenient casing you.
Your continuously support NISSIN is very much appreciated.
Have a wonderful summer！