TOPICS

Mr H.E. Alejandro Foxley, the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Chile visited NISSIN.　チリ共和国外務大臣 アレサンドロ・フォクスリー氏 ご来訪

TOPICS

foxley_photo01H.E. Alejandro Foxley, the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Chile visited NISSIN on March 27 th, 2007.
Greeted by Sanya Suzuki, the President of Nissin Meat Products Co., Ltd. and welcomed by entire staff of NISSIN.

2007年3月27日火曜日、チリ共和国外務大臣アレサンドロ・フォクスリー氏が、当店をご訪問。チリ共和国産の商品の販売状況をご視察なさいました。
スタッフ全員がこのご来訪を歓迎申し上げました。

Mr. Suzuki showed him the Store and explained what NISSIN carries the products from Chile.
社長・鈴木より、ご説明申し上げました。
ミートラッシュでは、チリ産の豚肉を原料とするハム類をご覧頂きました。
青果の売場では、チリ産のブドウやキウイを、また、シーフードやグロッサリー商品も手に取ってご覧になりました。

foxley_photo03

Mr. Foxley tasted Chilean wines at our Wine Department (3rd floor) and asked the staff about wines we have here.
ワインの売場をご視察。
優れた品質のチリ産ワインのテイスティングも。
ここでも、社長やスタッフに何度もご質問の声をかけてくださいました。

foxley_photo04

Mr. Foxley was interviewed in front of Chilean wine section.
美味しいチリ産ワインのラインナップの前で、インタビューを受けるフォクスリー氏。

foxley_photo05

Exchanged the Gift and enjoyed Chilean folk dance with a glass of Chilean wine.
ご訪問を記念して、華やかなチリ風のダンスの披露も。
手拍子も加わって、軽快なステップ・音楽に大きな拍手。

foxley_photo06

It was our great honor to have Mr. H.E. Foxley here as our special guest and we appreciated very much for his visit.
ハードなスケジュールの中での、当店へのご訪問に、心から感謝申し上げます。
優しい笑顔も印象的なチリ共和国外務大臣　アレサンドロ・フォクスリー氏のご訪問を受け、日進ワールドデリカテッセンにとって記念すべき一日となりました。